Editoriale
7 2005…con i nostri migliori Auguri

Aziende in vetrina
12 MIL-ILM: un DNA ad alto tasso tecnologico

Gestione
18 Linee guida relative al servizio di noleggio, lavaggio, disinfezione, fornitura, consegna e ritiro di biancheria piana, confezionata, materassi e guanciali - 3 parte
24 Tecniche di comunicazione nelle lavanderie industriali

Tecnologie
34 Dispositivi di sicurezza nelle lavatrici a secco
40 Una macchia nera può colpire la vostra reputazione

Informazione commerciale
42 Dalla tecnologia Rosa il tunnel di lavaggio italiano
44 Notizie economiche

Informazione Commerciale
48 Fimas

Rubriche
51 Parliamone tra noi: Felice 2005! (speriamo!)

Notizie dalle associazioni
52 I.S.I.DE. -Corsi di aggiornamento e formazione professionale
54 Osservatorio nazionale sul settore delle lavanderie industriali C.C.N.L. - Ente Bilaterale Nazionale

Notizie dalle aziende
56 Falvo: resinati, accoppiati - Come si lavano?

57 Ecolab: Aquamiser La tecnologia Ecolab per la filtrazione automatica
58 Pony: Si chiama spotmaster 3 la nuova smacchiatrice ecologica
59 Grandimpianti investe in ricerca e sviluppo
65 Raro: Un calendario artistico: RARO 25 anni di successi

60 Stampa Estera

Riceviamo e pubblichiamo
66 Chimici alla riscossa

Panorama Fiere
69 Expolimp 2004: poche novità dalla Spagna

72 Elenco iscritti Associazione Fornitori

Indice degli Inserzionisti

Editoriale

7 L'abbonamento a Detergo e la professionalità delle nostre banche

Gestione

Piccole lavanderie, grande successo
12 Lavanderia Milanese di Verbania: all'insegna dell'efficienza - Una media lavanderia che lavora su una zona precisa sfruttando le possibilità offerte dalla più moderna tecnologia
16 Lavanderia Moderna: servizio completo e gestione di famiglia

20 Linee guida relative al servizio di noleggio, lavaggio, disinfezione, fornitura, consegna e ritiro di biancheria piana, confezionata, materassi e guanciali - 2a parte

Informazione commerciale

32 IMESA - La teleassistenza nel lavaggio

Speciale Pelli

36 Pelle: ai capricci della moda - Intervista con Giorgio Pozzi, titolare dell'omonimo Gruppo di Industrie di confezioni
38 Manuale dei trattamenti di confezione, pulizia e manutenzione dei manufatti in pelle
46 Laboratori specializzati nella pulitura di pelli
47 ……. le aziende informano

Informazione commerciale

58 Meeting Union 2004: lo "stato dell'arte" sulla tecnologia del secco

64 Notizie economiche

Nuove aperture

68 Camicia Express, al servizio delle lavanderie - A Palermo, un nuovo servizio lava-stira camicie offre alle lavanderie un interessante margine di guadagno

Rubriche 71

Parliamone tra noi: Cose che capitano…

Notizie dalle associazioni

70 Assosecco: attività formativa 2004 - 2005
72 Attenzione: Legge VOC
73 Nuova sede dell'Assosecco

Notizie dalle aziende

75 Ecolab
76 Silc: Professionalità e amicizia al Convegno svoltosi a Jesi
79 Falvo: Tocco finale

Elenco iscritti Associazione Fornitori

Indice degli Inserzionisti

Editoriale

7 Morte o resurrezione?

Aziende in vetrina

12 S.A.R.C.: l'evoluzione gestionale nelle tintolavanderie

Gestione

18 Linee guida relative al servizio di noleggio, lavaggio, disinfezione, fornitura, consegna e ritiro di biancheria piana, confezionata, materassi e guanciali

28 Piccole lavanderie, grande successo

" Padana S.p.A.: Marketing, organizzazione, sensibilità

" Lavanderia L.S.G.: camminare sulle acque per servire meglio i clienti Una dinastia di tre generazioni che lava per alberghi e ristoranti di Venezia

Tecnologie

36 I tessuti spalmati e la loro manutenzione

Informazione commerciale

42 Wetcleaning: con Grandimpianti soluzioni ideali Con il sistema G900 assicurati risultati eccellenti su ogni tipo di tessuto

44 Speciale Pellicce

La manutenzione delle pelliccie Il mercato delle pelliccie Laboratori specializzati nella pulitura di pellicce ……. le aziende informano

Informazione commerciale

62 La sfida Firbimatic - La qualità italiana "mostra i muscoli"

66 Notizie economiche

Rubriche 69

Parliamone tra noi: Dunque, si chiude

Notizie dalle associazioni

68 Nuova sede dell'Assosecco 70 Attenzione: Legge VOC 71 Assosecco: attività formativa 2004 - 2005

Notizie dalle aziende

72 Falvo: Vivi color 74 Risparmio energetico: le proposte di tanti, i fatti di ECOLAB

76 Stampa Estera

80 Elenco iscritti Associazione Fornitori

82 Indice degli Inserzionisti

Editoriale
7 Dàlli all’inquinatore! E invece…

Imprenditori di successo
12 LUCIANO MIOTTO: A TUTTA SCHIUMA
La grande corsa alla leadership dell’imprenditore innamorato della velocità

Gestione
20 Contratto tipo di noleggio settore ristorazione e/o alberghiero

Marketing
34 La professione più antica del mondo

40 Un’azione collettiva per l’etichettatura di manutenzione

Informazione commerciale
48 Il gruppo Jensen festeggia il grande successo della fiera TEXCARE 2004

Speciale tappeti
52 Il tappeto vola sempre, ma un po’ più in basso
60 Laboratori specializzati nella pulitura di tappeti
64 ……. le aziende informano

68 Notizie economiche

Informazione commerciale
72 Silc: inaugurato il nuovo show room

Rubriche
75 Parliamone tra noi: La storia si ripete

Notizie dalle associazioni
46 Assosecco: attività formativa 2004 – 2005

Notizie dalle aziende
76 Falvo: Soddisfatti o rimborsati
77 Vacuum Pump: imbustatrice automatica
78 Ecolab: il nuovo detergente in pasta: Dermasil Compactat

80 Elenco iscritti Associazione Fornitori

82 Indice degli Inserzionisti

Editoriale
7 Signori, si torna a scuola! Di informatica

Tecnologie
12 Sistema di lavabiancheria con Ozono

Gestione
18 …. adesso internet sa anche pulire e lavare a secco!

Speciale TexCare International 2004
22 Un sogno lungo 5 giorni

28 Le aziende partecipanti parlano della propria manifestazione

46 Pensieri in libertà a seguito di una visita a Tex Care

52 Texcare International 2004: resoconto conclusivo

54 Notizie economiche

Informazione commerciale
56 25 Febbraio 2004, nasce Keystar Engineering, società d’ingegneria

Panorama Fiere
59 Hostelco/Expolimp

Rubriche
61 Parliamone tra noi: Piumoni bianchi

Notizie dalle associazioni
62 Ma non finisce qui!
64 Un meritato di riconoscimento

Notizie dalle aziende
66 Ecolab: ozonit: il disinfettante Ecolab a marchio CE
67 Imesa: grande successo al Texcare! Si diffonde nel mondo la teleassistenza 68 Falvo: il piacere dell’acqua
69 Pony: si chiama Spotmaster 3 la nuova smacchiatrice ecologica

Lettere alla redazione
70 A proposito di solventi idrocarburici

72 Elenco iscritti Associazione Fornitori

74 Indice degli Inserzionisti

Editoriale
7 The Italian way of life

Aziende in vetrina
8 Union: 1.000 macchine all’anno per una leadership mondiale

Tecnologie/Technologies
15 Caratteristiche professionali dei tessuti riutilizzabili chirurgici

26 Tessuti del futuro

Marketing
30 Il direct marketing nei servizi di lavanolo - Come conquistare grossi clienti senza “calare le braghe”

Aziende in vetrina
34 Una lavanderia a Venezia – 2a parte

Informazione commerciale
Sarc: da sempre vuol dire soluzioni intelligenti

Speciale
44 Spugne e biancheria da bagno

Appalti
48 Valutazione dei costi del lavoro e della sicurezza nelle gare di appalto

Panorama fiere
56 Expolimp/Hostelco 23/27 ottobre 2004 – Fiera di Barcellona

Rubriche
58 Parliamone tra noi: Oggi, nel giorno dei Santi Crispino e Crispignano…

Ritorno a scuola
60 Corsi e manifestazioni

I professionisti rispondono
62 Convenzione assicurativa: Assosecco/Helvetia Assicurazione

Notizie dalle aziende
68 Falvo: Cattivi odori?
70 La tecnologia Ecolab per le lavanderie industriali

72 Stampa Estera

Recensione
79 Panni al sole

80 Elenco iscritti Associazione Fornitori

82 Indice degli Inserzionisti

Editoriale/Editorial
7 Texcare, una Fiera contro la crisi / A magazine for a new Europe

Imprenditori di successo
8 Gabrio Renzacci il piacere di intraprendere

Salute/Health
14 Il “mal di stiro"e altri problemi in lavanderia
I disturbi muscolo-scheletrici negli operatori delle lavanderie

18 “Ironing pain"and other laundry problems
Musculoskeletal disorders in laundry operators

Aziende in vetrina
22 Quando due brave pulitintrici superano ogni difficoltà - Una lavanderia a Venezia

Tecnologie/Technologies
32 Alcuni appunti sulla centrifugazione

38 A few notes on spin extraction

Speciale/Special
44 Texcare International 2004: quello che ci sarà di nuovo e quello, di nuovo, che non ci sarà
44 Texcare Internatioal 2004: what’s new at the exhibition and elsewhere

Panorama fiere
96 Texcare International 2004: un programma collaterale sempre più vasto e sofisticato

110 Expolimp/Hostelco 23/27 ottobre 2004 – Fiera di Barcellona

Rubriche
101 Parliamone tra noi: AAAA Allocco cercasi per guadagni favolosi

Notizie dalle Associazioni
104 Introduzione alle “Linee Guida ANMDO – AUIL"102 Assosecco: Nuove aperture - Uno (nuovo) di Noi

Notizie dalle aziende
109 Falvo: formazione professionale

112 Elenco iscritti Associazione Fornitori

114 Indice degli Inserzionisti

Editoriale

Aziende in vetrina
Thermindus: il vapore sono io

Imprenditori di successo
Martin Kannegiesser: tra industria e politica

Gestione
Gestire i capi danneggiati

Tecnologie
Brevi note sull’impiego dei carboni attivi nel lavaggio a secco

Marketing
Lavasecco: un lavoro pieno di nuove opportunità
ABITI DA LAVORO: Piccola esplorazione di un grande mercato 2a parte
Speciali
- Abiti da lavoro
- Prodotti e sistemi igienizzanti

Notizie economiche, fiscali e sindacali

Panorama fiere
Texcare International 2004 – il mercato mondiale per la moderna cura dei tessuti presenta innovazioni

Rubriche
Parliamone tra noi: Non siamo tutti uguali!

Informazione commerciale
www.cleanselect.com la tintolavanderia è servita

Notizie dalle Associazioni
AUIL – Corso di formazione multimediale su sicurezza nei posti di lavoro ex legge 626

Notizie dalle aziende
Lavanderie self service Imesa Easy wash
Falvo: l’importanza della pubblicità
Raro insieme 2004 – 9a edizione

Riceviamo e pubblichiamo
Solventi alternativi: quali prospettive per l’Italia?

Elenco iscritti Associazione Fornitori

Indice degli Inserzionisti

Editoriale
Più povero uguale più sporco?

Aziende in vetrina
Fratelli Rosa: alta tecnologia senza fronzoli
Una piccola industria a misura d’uomo aiuta i propri clienti a certificarsi in qualità

Gestione
Il “computer di bordo": un partner per crescere

Marketing
I “PATTI CHIARI"dell’Associazione Bancaria Italiana: chiarezza o solo un lifting?

SPECIALI
Impianti e prodotti per il trattamento delle acque

Tecnologie
Solventi alternativi: quali prospettive per l’Italia? 2a parte

Una seconda opportunità di carriera per le tovaglie: la promozione a tovaglioli

Informazione Commerciale
Leadership targata IMESA

Notizie economiche, fiscali e sindacali

Problemi del mestiere
Il misterioso caso della macchia misteriosa

Informazione commerciale
Dixan Professionale, finalmente in lavanderia!

Panorama Fiere
Tex Care International 2004

Informazione Commerciale
Finalmente! I vantaggi del Metodo TENA anche per i tessuti

Rubriche
Parliamone tra noi: Ma i patti ed i panni sono veramente chiari?

Informazione commerciale
www.cleanselect.com la tintolavanderia è servita

Informazione Commerciale
Sankosha: qualità e tecnologia

Ritorno a scuola
Formazione – Corsi di Aggiornamento

Notizie dalle aziende
Ecolab alla Fiera Exposudhotel
Falvo: Deter-oil
Trevil S.r.l.: lavanderia del futuro

Stampa Estera

Elenco iscritti Associazione Fornitori

Indice degli Inserzionisti

Editoriale
7 Addio “Come eravamo", benvenuto “Come saremo”

Come Eravamo
8 I 50 anni di Detergo – 8a parte

Imprenditori di successo
14 Nicola Falvo - Piccoli passi e grandi intuizioni

Aziende in vetrina
20 Trevil - Non avrai altro fornitore all’infuori di me

SPECIALI
Impianti per produzione e trasformazione di energia

Tecnologie
Analisi tecniche: Giubbotto di pelle bianca con striature, profili e finiture nere

Solventi alternativi: quali prospettive per l’Italia?

Un investimento accorto: i responsabili delle lavanderie consigliano vivamente l’introduzione dei sistemi di lavaggio basati sulla tecnologia all’ozono

Tracciabilità dei prodotti tessili: l’industria dell’abbigliamento si preoccupa

Notizie economiche, fiscali e sindacali

Informazione commerciale
Dixan Professionale, finalmente in lavanderia!

Rubriche
Parliamone tra noi: Ma quanto ci costa l’automobile?

Corsi aggiornamento Professionale Pulitintori – 2004

Informazione commerciale
www.cleanselect.com la tintolavanderia è servita

Nuovi nel settore

Notizie dalle Associazioni
Associazione Unitaria Industrie di Lavanderia: Rinnovo CCNL lavanderie industriali

Notizie dalle aziende
Ecolab: igiene a 360°
Falvo: apprettare o ammorbidire?

Elenco iscritti Associazione Fornitori

Indice degli Inserzionisti