Editoriale
7 Una svolta anche per Detergo?

Tecnologie
8 Sentirsi bene con i tessuti del benessere
14 Come affrontare la pulitura delle cravatte
20 Etichettatura di manutenzione

Gestione
25 Tintintolavanderie - Guida per la determinazione del costo orario: L'attività d'impresa - 4a parte
30 Adempimenti per gestire lavoratori dipendenti e assimilati nelle aziende del settore artigiano delle pulitintolavanderie - 2a parte
34 Serena consapevolezza - Intervista a Maria Teresa Bertoni, proprietaria delle lavanderie "1 ora LASTOR".

Informazione commerciale
42 Ghidini: tradizione e innovazione nella tintolavanderia italiana

Convention
44 Confartigianato - La filiera delle competenze e delle responsabilità - 2a parte

Speciali
48 Lavatrici
54 Accessori e prodotti di consumo in tinto lavanderia

Informazione commerciale
57 CHT - Linea benessere: Ammorbidente con Aloe Vera

Nuovi del settore
58 White Star - Una tradizionale ultramoderna

Assicurazione
60 Assosecco - Nuove facilitazioni

Parliamone tra noi
61 Precisazioni

Notizie dalle Associazioni
62 AUIL: incentivi a chi risparmia
63 In vista del Convegno Nazionale, AUIL rafforza l'attività di comunicazione - AUIL lancia il sito 2009
64 Confartigianato - "Sai tutto sulla detergenza?"

Notizie dalle Aziende
66 La grande gara di kart fra lavandai
68 Stampa Estera

Curiosità
73 Lavaggio a secco: divagazioni sul tema

Panorama fiere
76 Aprono le iscrizioni a Clean '09 - Annunciati anche gli sconti sui viaggi

80 Elenco iscritti Associazione Fornitori

82 Indice degli Inserzionisti

Editoriale
7 Lavanderie: qualcosa si muove

Tecnologie
8 Microfibre a 360°
18 Scelta ed uso di agenti livellatori nella presmacchiatura
21 Belli freschi… o belli caldi - I tessuti che controllano la temperatura

Informazione commerciale
26 Sanox mantiene tutto quello che promette

Informazione commerciale
28 Il nuovo mangano IMESA serie FI: lo stiro che tutti aspettavano!

Gestione
32 Adempimenti per gestire lavoratori dipendenti e assimilati nelle aziende del settore artigiano delle pulitintolavanderie
37 Pulitintolavanderie - Guida per la determinazione del costo orario: La Contabilità - 3a parte

Convention
42 Un incontro sotto l'egida di Confartigianato - La filiera delle competenze e delle responsabilità - 1a PARTE
50 Confartigianato: il fronte di battaglia si sposta a Bari - Manutenzione dei capi

Speciali
54 Lavanderie industriali: sistemi di gestione ed identificazione
58 Tintolavanderie: tavole e ferri da stiro

Corsi
64 Assosecco - Aggiornamento imprenditoriale

Parliamone tra noi
65 Di male in peggio?

Mercato
66 Union: una convention ricca di testimonianze

Notizie dalle Associazioni
70 Il 17 dicembre, a Roma, si svolgerà il Convegno Nazionale AUIL - "Oltre il pulito", due anni dopo
72 Confartigianato:Meeting del pulitore in Lomellina
73 Confartigianato: Il Molise ha eletto il suo Presidente

Novità
74 Nasce "www.radiotovagliolo.it", il tam - tam su Internet delle lavanderie industriali

Lavanderie in Fiera
77 Per la prima volta, un gruppo di lavanderie industriali sceglie la Fiera di Rimini per proporre i propri servizi

Laboratori
79 Una poderosa "arma segreta" al servizio delle tintolavanderie

80 Elenco iscritti Associazione Fornitori

82 Indice degli Inserzionisti

Editoriale
7 Come vorreste la vostra "Detergo"?

Tecnologie
8 Alcune caratteristiche della lana
16 La movimentazione dei tessili

Corsi
18 Corsi sulla sicurezza sul lavoro - Centro Tessile Cotoniero e Abbigliamento

Informazione commerciale
22 IMESA: dal 1968 ...... A life by your side

Laboratori
26 Una poderosa "arma segreta" al servizio delle tinto lavanderie

Gestione
27 Pulitintolavanderie - Guida per la determinazione del costo orario: Il Mercato - 6a parte

Informazione commerciale
Lavasecco Garzetti, un affare di famiglia

Informazione commerciale
32 Falvo: AQVANET® - il metodo di lavaggio

Speciale
32 Manichini, topper e presse

Informazione commerciale
43 Krebe Tippo: lavare biancheria per ospedali, case di cura, laboratori

Speciale
44 Oltre il pulito (trattamenti per la decontaminazione biologica)

Mercato
50 Il fit che dura un anno
54 Turismo: primi bilanci 2008
60 Lavanderie industriali: un mercato suscettibile di molti progressi

Informazione commerciale
69 Girma: novità d'Autunno

Corsi
70 L'offerta formativa del Centro Tessile di Como

Parliamone tra noi
73 Fatti, non parole

Assosecco
74 Cose da sapere

Notizie dalle Associazioni
77 Nell'impegno a favore dell'Associazione, il ricordo di un apprezzato dirigente - Carlo Bertoli ci ha lasciati

Panorama Fiere
78 Clean '09

80 Elenco iscritti Associazione Fornitori

82 Indice degli Inserzionisti

Editoriale
7 Il Paese che non fa

Tecnologie
8 Tessuti spalmati
16 Un certo indumento non può essere lavato - Ne' a secco ne' ad acqua Cosa fare se si macchia?

Gestione
20 Gestione tecnico-economica di una lavanderia-noleggio ristorazione - 5a parte
30 Pulitintolavanderie - Guida per la determinazione del costo orario

Informazione commerciale
34 Falvo: AQVANET® - Il metodo di lavaggio

Convegno
36 Confartigianato: la battaglia continua - MANUTENZIONE DEI CAPI La filiera delle competenze e delle responsabilità

Laboratori
38 Una poderosa "arma segreta" al servizio delle tintolavanderie

Contratto di lavoro
40 Nuovo contratto di lavoro lavanderie artigiane

Informazione commerciale
55 I prodotti CHT per il textile care

Speciali
56 Stiratura e piegatura in lavanderia industriale

Nuovi del settore
64 Una lavanderia rinnovata ed una completamente nuova per una macchina molto speciale

Informazione commerciale
68 La tecnica Jet Clean di IPURA

Incontri
70 Incontro Formativo Gratuito - 5 Ottobre - Sicurezza in azienda e danneggiamenti su nuovi tessuti

Parliamone tra noi
71 Anno nuovo …

Notizie dalle aziende
72 CHT ITALIA - 30 anniversario
74 Un cambio di guida in stile Kannegiesser

Notizie dalle Associazioni
76 Forte campagna AUIL per comunicare le attività in campo turistico ed alberghiero - Estate 2008: il settore privato in primo piano
79 AUIL raddoppia la propria presenza nel Consiglio Generale di FISE Confindustria - Apicella nominato Consigliere di FISE

80 Elenco iscritti Associazione Fornitori

82 Indice degli Inserzionisti

Editoriale/Editorial
7 Che strada indica l'ultima Texcare?

Tecnologie/Technologies
8 Distillazione del percloro: alcuni argomenti correlati Perc distillation: some related topics

Informazione commerciale/Trade information
16 Imesa: un solido presente per un grande futuro! Imesa: a solid present for a bright future!

Gestione
22 Gestione tecnico-economica di una lavanderia-noleggio ristorazione- 4a parte
26 Un Papà per la "Signora Maria"

29 In ricordo di Massimiliano Raselli

Panorama Fiere/Expo overview
30 Texcare International 2008 Texcare International 2008
38 Note da Texcare Notes da Texcare

Speciale/Special
40 … Tex Care 2008: le aziende informano

Parliamone tra noi
75 Quale formazione?

Formazione
76 Assosecco - "Siete sicuri di guadagnare"
78 Per la prima volta, a Roma, i lavori di ETSA - Organizzato da AUIL il 18° Meeting delle Associazioni Nazionali ETSA

80 Elenco iscritti Associazione Fornitori/Members to the Textile care Suppliers' Association

82 Indice degli Inserzionisti/Advertisers' Directory

Editoriale
7 Un po' di modestia e tanta collaborazione

Tecnologie
8 Importanza dell'umidità nel lavaggio a secco
12 Abiti autopulenti?

Informazione commerciale
22 Ecolab - Col petrolio che sale, voi che fate?

Gestione
16 Gestione tecnico-economica di una lavanderia-noleggio ristorazione - 3a parte
26 LAVANDERIA ADRIATICA - PORTE APERTE ALL'INNOVAZIONE Una giornata per celebrare i nuovi traguardi tecnologici raggiunti
30 Garanzie ed assistenza, indicatori di serietà

Notizie dalla Confartigianato
34 Una nuova figura professionale chiamata Desiderio 36 Rinnovato il contratto nazionale di lavoro per le imprese artigiane del settore lavanderia
37 PULITINTOLAVANDERIE - "La piccola impresa garantisce sviluppo, espansione e lavoro" - Intervista a Vito Carone
38 Anche i capi hanno un curriculum - L'innovativo progetto dall'associazione ITF Italian Textile Fashion

Nuove aperture
40 Due ristrutturazioni e una lavanderia completamente nuova ad opera di Italsec

Marketing
44 Previsioni per la Categoria nel corso dei prossimi anni - Le principali tendenze 2008 del comparto "Tintolavanderie"

Speciale
47 Nastri trasportatori, automatismi e software ad essi correlati in tintolavanderia

Leggi
50 Sicurezza sul lavoro

Nuovi del settore
52 Nella lavanderia Papillon, un trattamento di gala per ogni tipo di tessuto

Parliamone tra noi
55 Non siamo il R.I.S. - e neppure il C.S.I.

Formazione
56 Assosecco - "Siete sicuri di guadagnare?"

Notizie dalle Associazioni
58 Assosecco - La pubblicità è l'anima del commercio….
60 Da gennaio 2008, Presidente e AD di ALSCO riuniti in un'unica persona Carlo Bertoli al vertice di ALSCO Italia
62 Massimo Gentili è il nuovo Presidente del Consorzio Lavanderie Toscane
65 Rilevante intesa tra AUIL e otto Enti Certificatori - Norma 14065: le "Linee Guida AUIL" al centro della Certificazione
66 Nuove associate AUIL
68 UN CONGRESSO PER LA PARTNERSHIP - Si è svolto a Taormina il 3° Congresso Assofornitori, con la partecipazione delle Associazioni dei loro clienti -

76 Elenco iscritti Associazione Fornitori

78 Indice degli Inserzionisti

Editoriale/Editorial/ Leitartikel
7 Oggi la Germania... domani il mondo? Today Germany... tomorrow the world? Heute Deutschland … morgen die Welt?

Tecnologie/Technologies/Technologien
8 Alcantara

18 I trattamenti delle acque primarie nelle lavanderie industriali The primary water treatments in the industrial laundries

24 Impiego dei carboni attivi nel lavaggio a secco Using activated carbon in dry cleaning Die verwendung von aktivkohle in chemischen reinigungen

36 Sistemi di stiratura nella lavanderia a secco ed acqua Ironing systems in dry cleaners and laundries Bügelsysteme in chemischen Reinigungen und Wäschereien

Laboratori d'Italia
42 Una poderosa "arma segreta" al servizio delle tintolavanderie

Panorama Fiere/Expo Overview
46 Benvenuti a Francoforte Welcome to Frankfurt
50 Nel 2008 sarà Francoforte sul Meno la sede della XII edizione di Texcare International… In 2008: The twelfth Texcare in Frankfurt am Main ...

Speciale/Special/Spezial
54 Tex Care

Notizie dalle Associazioni
102 Il Presidente AUIL commenta l'Opuscolo sui DPI - Maurizio Genesini: al primo posto, cultura della sicurezza e condivisione dei valori Opuscolo sui DPI Dispositivi protezione individuali - La parola agli autori

Informazione commerciale
108 Datamars compie 20 anni - Un ventennio di innovazione e leadership nell'RFID Datamars: 20 years of innovation and leadership in RFID

Corsi
110 ASSOSECCO: programma formativo - 22 giugno 2008

Parliamone tra noi
111 "Provaci ancora, Sam!"

112 Elenco iscritti Associazione Fornitori Members to the Textile care Suppliers' Association

114 Indice degli Inserzionisti Advertisers' Directory

Editoriale
7 Grazie, Napoli!

8 Accordo Rivista Detergo - Confartigianato

Tecnologie
10 La smacchiatura su tessuti trattati con appretti o finissaggi 14 Rafforzatori di lavaggio: la sfida della qualità

Gestione
18 Gestione tecnico-economica di una lavanderia-noleggio ristorazione (2° parte)
28 Siamo preparati ad affrontare eventuali calamità nel nostro lavoro?
32 Un po' di "elettricità" per i pulitori a secco
38 La manutenzione dei sistemi di trasporto
42 Manutenzione: come evitare spiacevoli spese impreviste

Informazione commerciale
44 IMESA e il controllo telematico

Notizie dalle Associazioni
46 Garanzie ed assistenza, indicatori di serietà

Informazione commerciale
50 Sistemi di stiratura SILC per la lavanderia a secco ed acqua

Analisi Tecniche
52 Quando il solvente è sporco - Effetti di un lavaggio in acqua su una coperta dichiarata lavabile solo a secco

Marketing
54 Avete deciso di vendere? - Siete sicuri che la vostra tintolavanderia valga tutti i soldi che chiedete?

Informazione commerciale
56 Acqua, qualità ed immagine: Lagoon™ approda in un centro commerciale!

Speciale
58 Secco Speciale: TRATTAMENTI PROTETTIVI E FINISSAGGI

61 Economico

Informazione commerciale
64 Organizzato da Mediaimpianti presso lo stabilimento LavaRiva di Mariano Comense

Parliamone tra noi
67 "Stare fermi…

Corsi
68 "Sei sicura di guadagnare" - 1° sessione - 2 marzo 2008
69 Scheda di prenotazione "Sei sicuro di guadagnare" - 3° sess. 22/6/2008

Laboratori d'Italia
70 Una poderosa "arma segreta" al servizio delle tintolavanderie

Notizie dalle aziende
71 Falvo: trattamento igienizzante

Notizie dalle Associazioni
72 Indossare la sicurezza: una svolta decisiva nella tutela della salute

Panorama fiere
76 Texcare International: pianificare il viaggio ed il soggiorno

80 Elenco iscritti Associazione Fornitori

82 Indice degli Inserzionisti

Editoriale/Editorial
7 Ma è solo in Italia che…? Is Italy the only place where…?

Tecnologie/Technologies
8 Un dovere=ridurre i consumi energetici Energy consumption reduction: an absolute must

16 I tessuti trama e catena e a maglia. Quale lavaggio e quale stiro Washing and ironing woven and knit fabrics

Informazione commerciale/Trade Info
24 Intervista all'Amministratore Delegato JENSEN, Jesper Jensen Interview with Jesper Jensen, JENSEN's managing director
26 Armando Gerosa, AD dell'azienda italiana, illustra la filosofia dell'operazione - Nuovi scenari imprenditoriali per MIL-ILM, dopo l'accordo con Jensen Armando Gerosa, Managing director of the italian company, explains the reasons of the deal - New business perspectives for MIL-ILM, after the agreement with Jensen

30 Lavare trapunte, piumini ed imbottite Washing comforters, duvets and wool quilts

Informazione commerciale/Trade Info
43 Ecolab: un risparmio virtuoso Ecolab: save money while saving environment

Informazione commerciale
46 IMESA: supporto globale al distributore

Speciale/Special La lavanderia industriali del futuro/The laundry of the future
48 Tetractis - La lavanderia del futuro
52 Kannegiesser - Singolarizzazione ed introduzione in una linea di stiro ad alte prestazioni Kannegiesser: Separation and feeding to the high performance ironer line
56 Datamars - Più velocità e precisione per la lavanderia di domani

Informazione commerciale/Trade Info
58 Perego. Una scelta di qualità per aiutarvi a "conquistare" i vostri ospiti 58 Perego. A quality choice to help you to seduce your guests

Speciale/Special
62 Le macchine per lavare a secco dell'ultima generazione Latest generation dry cleaning machines

Laboratori d'Italia
75 Una poderosa "arma segreta" al servizio delle tintolavanderie

Nuove aperture
76 Il centro benessere per i tuoi capi - Si apre a Gubbio un nuovo Centro che lavora con "spirito di squadra"

78 Europa giorno e notte

Parliamone tra noi
79 Se si continua di questo passo …

Corsi
80 ASSOSECCO: programma formativo
82 Grande successo della manifestazione Assosecco presso la Lavanderia Azzurra di Porcia

Notizie dalle Associazioni
83 AUIL, due nuove Associate dal mese di gennaio
84 Sarà presentato a Roma il 2 aprile prossimo, in Confindustria DPI: da AUIL un Opuscolo a tutela della sicurezza dei lavoratori

Notizie dalle aziende
86 Falvo: formazione professionale

Panorama fiere
88 VDMA prevede un 2008 di crescita per gli espositori di Texcare International
92 Elenco iscritti Associazione Fornitori/Members to the Textile care Suppliers' Association

94 Indice degli InserzionistiAdvertisers' Directory

Editoriale
7 È arrivata la bufera…

Tecnologie
8 Adesivi: l'importanza della scelta e della forma di applicazione

14 La Fornitura di Servizi di Assistenza Tecnica in Post-vendita: una necessità ed un'opportunità, per valorizzare i propri investimenti in impianti di automazione industriale

Marketing
18 Che futuro per le tintolavanderie? - Il lavoro cala, la fiducia del consumatore scende, le lavanderie chiudono

Corsi
22 Il catalogo delle attività formative di Centrocot

Speciale
24 Biancheria piana e spugne

Economico
32 Novità introdotte dal D.L. 4 del 16.01.2008 relativamente a MUD, registri di carico e scarico e Albo dei Gestori Ambientali

Gestione
36 Gestione tecnico-economica di una lavanderia-noleggio ristorazione
44 Avete programmato il vostro prossimo fermo-macchina?
50 Tracciabilità - Il modello per il settore tessile abbigliamento
52 …e le tintolavanderie continuano ad avere torto - 7 possibili difese contro clienti aggressivi o in malafede

Informazione commerciale
49 I prodotti CHT per il textile care

Parliamone tra noi
57 Noi e l'esterno

Corsi
58 ASSOSECCO: programma formativo

Notizie dalle aziende
61 Falvo: camicie pulite senza presmacchiatura
62 Ecolab

Notizie dalle Associazioni
64 Ospiti stranieri
65 Patrizia Ferri nominata segretario generale AUIL
66 RINNOVATO IL CCNL INDUSTRIE DI LAVANDERIA

Panorama fiere
68 Texcare 2008: la migliore edizione da anni
72 Elenco iscritti Associazione Fornitori

74 Indice degli Inserzionisti

Editoriale/Editorial
7 2007: che anno sarà?
What does 2007 have in store?

Panorama Fiere/Expo Overview
8 Expo Detergo: Annotazioni dal vivo - Prime impressioni dalla Fiera N° 1 in Europa
Expo Detergo: Personal observations - First impressions of the #1 fair in Europe

14 Un "veterano" fra gli stand della Expo Detergo 2006
A "veteran" around the stands at Expo Detergo 2006

Mercato
22 Scenari in evoluzione - Un nuovo concetto di lavanderia
Evolving scenarios - A new concept of laundry

30 A proposito di elettricitá… Energia elettrica

34 Lavanderie industriali - La strategia della qualità

40 Speciale/Special
Il meglio di Expo Detergo: the best of expo detergo
Tutto quello che avreste voluto (e forse dovuto) vedere
Everything that you wanted to see (or perhaps should have seen)

Parliamone tra noi
71 Ci sono troppe cose da dire…

Recensione
72 Manuale del Pulitintore - L'evoluzione della professione: Gestione e Tecnica
Notizie dalle aziende
73 Falvo: restringimento?
74 Ecolab si classifica al settimo posto nella prestigiosa lista platinum 400 della Rivista Forbes
Placet seventh on forbes' honor roll of America's Best Big Companies"

Laboratori d'Italia
76 Una poderosa "arma segreta" al servizio delle tintolavanderie

80 Elenco iscritti Associazione Fornitori

82 Indice degli Inserzionisti